Matthew 6:27 And who of you being anxious is able to add unto his stature one cubit?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5100 And who G1161 G1537 of G1473 you G3309 being anxious G1410 is able G4369 to add G1909 unto G3588 G2244 his stature G1473 G4083 [²cubit G1520 ¹one]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G5100 τις δε G1161 G1537 εξ G1473 υμών G3309 μεριμνών G1410 δύναται G4369 προσθείναι G1909 επί G3588 την G2244 ηλικίαν αυτού G1473 G4083 πήχυν G1520 ένα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁷ τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυν ενα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G5101 I-NSM τις G1161 CONJ δε G1537 PREP εξ G5216 P-2GP υμων G3309 [G5723] V-PAP-NSM μεριμνων G1410 [G5736] V-PNI-3S δυναται G4369 [G5629] V-2AAN προσθειναι G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2244 N-ASF ηλικιαν G846 P-GSM αυτου G4083 N-ASM πηχυν G1520 A-ASM ενα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

27 G5101 I-NSM τίς G1161 CONJ δὲ G1537 PREP ἐξ G5210 P-2GP ὑμῶν G3309 V-PAP-NSM μεριμνῶν G1410 V-PNI-3S δύναται G4369 V-2AAN προσθεῖναι G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-ASF τὴν G2244 N-ASF ἡλικίαν G846 P-GSM αὐτοῦ G4083 N-ASM πῆχυν G1520 A-ASM ἕνα;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁷ τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;

TR⁽ⁱ⁾

27 G5101 I-NSM τις G1161 CONJ δε G1537 PREP εξ G5216 P-2GP υμων G3309 (G5723) V-PAP-NSM μεριμνων G1410 (G5736) V-PNI-3S δυναται G4369 (G5629) V-2AAN προσθειναι G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2244 N-ASF ηλικιαν G846 P-GSM αυτου G4083 N-ASM πηχυν G1520 A-ASM ενα

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁷ τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;

f35⁽ⁱ⁾ ²⁷ τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυν ενα

IGNT⁽ⁱ⁾

27 G5101 τις G1161 δε But Which G1537 εξ Out Of G5216 υμων You G3309 (G5723) μεριμνων By Being Careful G1410 (G5736) δυναται Is Able G4369 (G5629) προσθειναι To Add G1909 επι G3588 την To G2244 ηλικιαν G846 αυτου His Stature G4083 πηχυν Cubit G1520 ενα One?

ACVI⁽ⁱ⁾

27 G1161 CONJ δε And G5101 I-NSM τις Which? G1537 PREP εξ Of G5216 P-2GP υμων You G3309 V-PAP-NSM μεριμνων Being Anxious G1410 V-PNI-3S δυναται Is Able G4369 V-2AAN προσθειναι To Add G1520 N-ASM ενα One G4083 N-ASM πηχυν Cubit G1909 PREP επι To G3588 T-ASF την Tha G2244 N-ASF ηλικιαν Life Span G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

27 G1161 { G1537 G5101 Which G5216 of you G3309 [G5723] by being anxious G1410 [G5736] can G4369 [G5629] add G1520 one G4083 cubit G1909 to G846 his G2244 stature?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ quis autem vestrum cogitans potest adicere ad staturam suam cubitum unum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ { Quis autem vestrum cogitans potest adjicere ad staturam suam cubitum unum?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hwylc eower mæg soþlice geþencan þt he ge-eacnige ane elne to hys anlicnesse.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁷ hwilc eower maig soðlice þencen þæt he ge-eacnige enne elne to his anlichnysse.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ But who of you thenkynge mai putte to his stature o cubit?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ And why care ye then for raymet? Considre ye lylies of ye felde how they growe. They labour not nether spynne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you (though he toke thought therfore) coulde put one cubit vnto his stature?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you, though he took thought therefore, could put one cubit unto his stature?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whych of you (though he toke thoughte therfore) coulde put one cubit vnto hys statuture?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whych of you (by takynge carefull thought) can adde one cubyte vnto hys stature?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you by taking care is able to adde one cubite vnto his stature?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you, by takyng of carefull thought, can adde one cubite vnto his stature

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And which of you by taking thought, can add to his stature one cubit?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁷ who by all his sollicitude can add one moment to his age?

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you by being sollicitous can add one cubit unto his stature?

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁷ Are ye not much better than they? And which of you by taking thought can add to his age the smallest measure?

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁷ And which of you by all his thought can add one cubit to his stature?

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁷ But which of you, by his cares, can add one cubit to his stature?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Besides, which of you can by his anxiety prolong his life one hour?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you by anxious care can add one cubit to his stature?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁷ Besides, which of you can, by his anxiety, prolong his life one hour?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ But who among you by being anxious can add to his stature one cubit?

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁷ And who of you that shall be anxious, can add to his stature a cubit?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you by being anxious can add one cubit to his stature?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which and by of you being over careful is able to add to the age of him span one?

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And which of you by taking thought can add one cubit to his stature?

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you, by his anxiety, can add one span to his life?

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁷ But who of you by anxious thought can add to his life one cubit?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ `And who of you, being anxious, is able to add to his age one cubit?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you, being anxious, can add one cubit to his size?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ But which of you by carefulness can add to his growth one cubit?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And which of you by being anxious can add one cubit unto his stature?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G5101 which G1537 of G5216 you G3309 by being anxious G1410 can G4369 add G1520 one G4083 cubit G1909 unto G2244 the measure G846 of his life?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ But who from among you, being anxious, can add to his stature one cubit?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁷ But which of you, by being anxious, can prolong his life a single moment?

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁷ And which one of you being solicitous is able to add one moment to his existence?

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you by being over-anxious can add a single foot to his height?

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁷ And who of you, by being anxious, can add to his stature one cubit?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you can add an ell to his height by troubling about it?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁷ But which of you with all his worry can add a single hour to his life?

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁷ But who of you by being anxious can add to his height one foot?

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Which one of you by being anxious is able to add even one cubit to his stature?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁷ Who is among you who by worrying can add one cubit to his stature?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now who of you by worrying is able to add on to his stature one cubit?

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁷ But which of you by worrying can add a single minute to his life?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And which of you by taking thought is able to make himself a cubit taller?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you by being anxious can add one cubit to his stature?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But who of you by being anxious is able to add one cubit onto his stature?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Who of you, by anxiety, is able to add one cubit to his maturity?

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And which one of you can worry yourself into living a single day longer?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And which man of you by being anxious can add one cubit to his life span?

Common⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you by worrying can add one cubit to his span of life?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ “Which of you, by being anxious, can add one moment to his lifespan?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5101 "Which G1537 of G5216 you, G3309 by being anxious, G1410 can G4369 add G1520 one G4083 moment G846 to his G2244 lifespan?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ "And which of you, by being anxious, can add one cubit to his height?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you by taking thought can add one cubit to his stature?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5101 Which G3309 of you by taking thought G1410 can G4369 add G1520 one G4083 cubit G2244 to his stature?

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you by being anxious can add one cubit to the span of his life?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you by taking thought can add one cubit to his stature?1 Roman cubit is approximately 17.4 inches, or 44.2 centimeters.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5101 Which G1161 G1537 of G5216 you G3309 by taking thought G1410 can G4369 add G1520 one G4083 cubit G1909 unto G846 his G2244 stature?

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ 'And who of you, being anxious, is able to add to his age one cubit?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which of you by worrying is able to add one cubit to his stature?

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And which of you can add one cubit to his stature by worrying?

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Now who of you folks, while habitually taking anxious care, undue concern, worry or by fretting, is normally able (progresses in power) to add to his stature one cubit (eighteen inches) or to provide one more arm's reach to his life span?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »Can you live longer by worrying about it?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Can any of you add a single hour to the length of your life by worrying?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And who among you, by* being anxious, is able to add one hour* to his life span?

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁷ τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁷ τίς (Who) δὲ (now) ἐξ (from) ὑμῶν (you) μεριμνῶν (being anxious) δύναται (is able) προσθεῖναι (to add) ἐπὶ (to) τὴν (the) ἡλικίαν (lifespan) αὐτοῦ (of him) πῆχυν (hour) ἕνα (one)?

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And who of you by worrying is able to add one cubit to his stature?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Who of you by worrying can add a single hour to his life?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Who of you by worrying can add a single hour to his life?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now which one out of you is able to add one cubit upon his stature by being anxious?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ Who of you by worrying can add a single hour to his lifespan?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wer ist unter euch, der seiner Länge eine Elle zusetzen möge, ob er gleich darum sorget?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5101 Wer G1410 ist G1909 unter G5216 euch G1520 , der G2244 seiner Länge G4083 eine Elle G4369 zusetzen G1161 möge, ob er gleich darum G3309 sorget ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wer ist aber unter euch, der seiner Länge eine Elle zusetzen möge, ob er gleich darum sorget?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1537 G5101 Wer G5216 ist aber unter euch G846 , der seiner G2244 Länge G1520 eine G4083 Elle G4369 zusetzen G1410 möge G3309 , ob er gleich darum sorget ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wer aber unter euch vermag mit Sorgen seiner Größe eine Elle zuzusetzen?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1537 G5101 Wer G1161 aber G5216 unter euch G1410 vermag G3309 mit Sorgen G1909 G846 seiner G2244 Größe G1520 eine G4083 Elle G4369 zuzusetzen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wer aber unter euch vermag mit Sorgen seiner Größe O. viell.: Lebenslänge eine Elle zuzusetzen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1537 -G5101 Wer G1161 aber G5216 unter euch G1410 vermag G3309 mit Sorgen G846 -G1909 seiner G2244 Größe G1520 eine G4083 Elle G4369 zuzusetzen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wie toch van u kan, met bezorgd te zijn, een el tot zijn lengte toedoen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5101 Wie G1161 toch G1537 van G5216 u G1410 G5736 kan G3309 G5723 , met bezorgd te zijn G1520 , een G4083 el G1909 tot G846 zijn G2244 lengte G4369 G5629 toedoen?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et qui d'entre vous, par le souci qu'il se donne, peut ajouter une coudée à sa taille?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et qui est celui d'entre vous qui puisse par son souci ajouter une coudée à sa taille ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 G1537 Qui G5101 G5216 de vous G3309 , par ses inquiétudes G5723 G1410 , peut G5736 G4369 ajouter G5629 G1520 une G4083 coudée G1909 à G2244 la durée G846 de sa vie ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mas ¿quién de vosotros podrá, acongojándose, añadir a su estatura un codo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mas ¿quién de vosotros podrá, congojándose, añadir á su estatura un codo?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mas ¿quién de vosotros podrá, acongojándose, añadir a su estatura un codo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dhe cili nga ju, me gjithë kujdesin e tij, mund t'i shtojë shtatit të tij qoftë edhe një kubit të vetëm?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁷ ܡܢܘ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܟܕ ܝܨܦ ܡܫܟܚ ܠܡܘܤܦܘ ܥܠ ܩܘܡܬܗ ܐܡܬܐ ܚܕܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ከእናንተ ተጨንቆ በቁመቱ ላይ አንድ ክንድ መጨመር የሚችል ማን ነው?

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Հիմա ձեզմէ ո՞վ կրնայ մտահոգուելով՝ կանգո՛ւն մը աւելցնել իր հասակին վրայ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Եւ արդ, ձեզնից ո՞վ կարող է հոգս անելով՝ իր հասակի վրայ մէկ կանգուն աւելացնել:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁷ Piv ac'hanoc'h a c'hell, gant e holl enkrez, astenn e vuhez eus un ilinad?

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁷ Eta norc çuetaric artha vkanez eratchequi, ahal dieçaqueo bessobat bere handitassunari?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ И кой от вас може с безпокойство да прибави един лакът на ръста си?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ A tko od vas zabrinutošću može svome stasu dodati jedan lakat?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ A kdo z vás pečlivě mysle, může přidati ku postavě své loket jeden?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men hvo iblandt Eder kan lægge en Alen til sin Væxt, endog han bekymrer sig derfor?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 你們那一個能用思慮使壽數多加一刻呢（或作：使身量多加一肘呢）？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5216 你們 G5101 那一個 G1410 能 G3309 用思慮 G2244 使壽數 G4369 多加 G1520 一 G4083 刻呢（或作：使身量多加一肘呢）？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 你们那一个能用思虑使寿数多加一刻呢（或作：使身量多加一肘呢）？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5216 你们 G5101 那一个 G1410 能 G3309 用思虑 G2244 使寿数 G4369 多加 G1520 一 G4083 刻呢（或作：使身量多加一肘呢）？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj kiu el vi per zorgado povas aldoni unu ulnon al sia staturo?

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aga kes teie seast võib muretsemisega oma pikkusele ühegi küünra jätkata?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mutta kuka teistä voi surullansa lisätä yhden kyynärän pituudellensa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja kuka teistä voi murehtimisellaan lisätä ikäänsä kyynäränkään vertaa?

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ანი ვინ-მე თქუენგანი ზრუნვიდეს და შეუძლოს შეძინებად ჰასაკსა თჳსსა წყრთა ერთ?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kilès nan nou, afòs li fè tèt li travay, kapab mete kèk lanne an plis sou lavi l'?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kicsoda pedig az közületek, a ki aggodalmaskodásával megnövelheti termetét egy araszszal?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Siapakah dari kalian yang dengan kekhawatirannya dapat memperpanjang umurnya biarpun sedikit?

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ E chi è colui di voi, che, con la sua sollecitudine, possa aggiungere alla sua statura pure un cubito?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ E chi di voi può con la sua sollecitudine aggiungere alla sua statura pure un cubito?

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁷ 汝らの中たれか思ひ煩ひて身の長一尺を加へ得んや。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁷ Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자나 더할 수 있느냐 ?

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bet kas no jums var pie sava auguma pielikt vienu olekti?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ O kas iš jūsų gali savo rūpesčiu bent per sprindį pridėti sau ūgio?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I któż z was troskliwie myśląc, może przydać do wzrostu swego łokieć jeden?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ora, qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado à sua estatura?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁷ Quoi jiuish liorish imnea erbee oddys un chubit y chur gys e yrjid hene?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og hvem av eder kan med all sin bekymring legge en alen til sin livslengde?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Şi apoi, cine dintre voi, chiar îngrijorîndu-se, poate să adauge măcar un cot la înălţimea lui?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Хто ж із вас, коли журиться, зможе додати до зросту свого бодай ліктя одного?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Хто з вас, журячись, може прибавити собі зросту хоч на один локіть ?